Sunday, December 30, 2012

Celebration of Christmas Baby.

Jõululaupäeva hommik.
Perekond ja jõulumuusika.
Köök kubiseb toidulõhnadest ja jahustest kätest.
-8 kraadi külma.
Isa on õues ja roogib lund.
On hea.

Morning before Christmas Day.
Family and Christmas music.
The kitchen is full of delicious smell and floury hands.
-8 degrees.
Dad is outside and shovelling the snow. 
Feels good.
Jõulud pole veel ealeski minu jaoks nii erilised olnud. Ma pole kunagi sellist ärevust tundnud. Ühest hetkest võib terve maailm muutuda niivõrd eriliseks.. Kaks ööd enne jõululaupäeva tõi mu armas vennanaine ilmale pisikese poisipõnni.

Christmas have never been so special to me as they were this year. I've never felt such an excitement. And it feels different. Absolutley different. Three nights before Christmas Day my sister in law gave birth to a baby boy. 



Teisel jõulupühal põrutasime perega Tartusse väikest Aaron Johannest ja värskeid vanemaid tervitma.

On Boxing Day we finally headed to Tartu to welcome precious little Aaron Johannes and his wonderful parents.
 

















Esimesed poolunetud ööd on oma töö teinud..

The first sleepless nights have done their job...










Emme ja tädi.



Mommy and Auntie. 
            
Issi ja palvetav beebi.
Daddy and the praying baby.
Puhas rõõm.
Pure joy.