Thursday, January 31, 2013

Some Old Relationships & New Challenges

Uus semester ongi käes. 
On üüberhea tunne, kui lähed õhtul kl 22 või 23 magama ja ärkad hommikul 8.30 üles. Ainult nii tuleb tegus päev. Pärast stressirohket sessi ja vabastavat puhkust mõjub rutiin äärmiselt värskendavalt.

The new semester has begun.
It feels uber great when you go to bed at 10 or 11 pm and wake up at 8.30 am. That's the only way how to have a good and efficient day. After the stressful exams and fun vacation, it feels so refreshing to be part of a routine again.























Olin asjalik ja soojendasin oma suhted lõpuks kostüümiajalooga üles, et siis viisakalt hüvasti jätta ja võtsin ette masinkudumise. Too nuttis mind juba novembrist saadik taga. Siin siis mõni vaade masinkudumisele. 

I got myself together and warmed up the relationship with my beloved costum history to say politely good-bye. After that I turned to machine knitting. She had been mourning me since November. Here are some pics of the machine knitting.























Väike kapuuts-sall.
A little hood-scarf.




Kui veel asjalikkusest rääkida, siis ühel päeval käisin avastamas, kuidas bakalaureuse ja magistri kraade minu erialal kaitstakse. Tekitasin endale isegi mingi motivatsiooni kübeme. Ainult et hetkel ei paista sellest asjalikkusest küll mitte midagi välja tulevat. Nädala ajaga on siia majja kogunenud igasuguseid tüüpe, kes omale kõikvõimalikke erinevaid grippe on hankinud. Laatsareti südikaim võitleja, kes õnneks enne haigestumist koos terve emaga Tartu-koju tagasi jõudis, on teie ees. Mina aga ootan, et elu taas vertikaalasendis toimuda saaks. Seniks aga olge terved ja suunurk üles!

A little more about my capability. The other day I went to school to see how am I supposed to defend my Bachelor's and Master's Degree on my speciality. I have to admit that it was pretty useful because I even found a tiny piece of motivation for my Bachelor's work. But to be honest, it's kind of impossible to be active and effective these days. During this week there have been several folks in the house, who have collected different kind of flus and shared it with each other. The only strong fighter is here. Fortunately, he and his mother got back to Tartu-home and didn't get any infection. But I'm waiting here to have enough strength to start living in a vertical position again. Let's see how long it will take. Until next time - keep your laughing wrinkles and dimples in action!